伊莉討論區

標題: 海賊王第1058話《新的皇帝》情報翻譯(第四次更新，賞金公布！十字公會創辦人！) [打印本頁]

作者: eric15good 時間: 2022-8-23 05:03 PM 標題: 海賊王第1058話《新的皇帝》情報翻譯(第四次更新，賞金公布！十字公會創辦人！)

本帖最後由呆小正於 2022-8-28 09:13 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

轉載至TalkOP

第4次更新，補充情報翻譯
本話大部分在講十字公會和它如何成立。
山治評論甚平的懸賞金額，甚平對自己的金額沒反應。
弗蘭奇懸賞單換了張新照片。

第3次更新，補充情報翻譯
十字公會的創建人是克洛克達爾。鷹眼收到了邀請，他加入了公會。然後，是因為印發海報巴基的臉在中間，所以海軍以為巴基是公會的領導者。

第1、2次更新，簡易+補充情報翻譯
海賊王1058話：新的皇帝扉頁故事：凱撒要跟傑爾馬一起走。
草帽一夥新賞金全部揭露，部分包括：
索隆：11.000011億貝里（11億1100貝里）
甚平：11億貝里
山治：10.32億貝里
喬巴：1000貝里娜美3.66億貝里、羅賓9.3億貝里、烏索普5億貝里、佛朗基3.94億貝里、布魯克3.83億貝里。
巴基並非十字公會的真正首領，而是因為海軍弄錯了才被列入四皇。
巴基欠了某人一個大人情(X)→巴基欠了某人一大筆錢(O)更正：巴基欠了某人一大筆錢（不是欠人情）。英文情報中的debt雖然有人情的意思，但此處應該指欠錢。
米霍克曾經號稱“海軍獵人”。
更多賞金揭露：
米霍克：35.9億貝里
巴基：31.89億貝里
克洛克達爾：19.65億貝里
本話結尾，革命軍接到一個電話……
“是我，薩波！”
下週休刊。

作者: ppoo12377 時間: 2022-8-23 06:42 PM

到底巴基是怎麼成為四皇的看起來快要有答案了！
果然喬巴還是草帽團最萌的寵物擔當，1000貝里，我要笑死

作者: 鄭達達 時間: 2022-8-23 06:55 PM

賞金出來了!
巴奇的賞金也真是高的誇張
運氣好到被搞錯當上四皇太好笑了
不過最難過的還是下周休刊

作者: cdh180 時間: 2022-8-23 08:12 PM

看來.....八其的運氣果實見底了....
至於鷹眼...35.9億
是因為他是七武海，紅髮是四皇嗎

作者: qoo307 時間: 2022-8-23 08:51 PM

感謝~樓主
香吉士會氣死.賞金還是比索隆低
喬巴升了...感動 1000貝里

作者: se0075566 時間: 2022-8-24 10:19 AM

巴基創造十字公會懸賞海軍了啊，巴基不爽海軍很久了啊

作者: g4rmp4 時間: 2022-8-24 01:03 PM

因為印發海報巴基的臉在中間，所以海軍以為巴基是公會的領導者

巴基果然是有爆王色運氣的男人

作者: j60711 時間: 2022-8-25 11:15 PM

巴奇...感覺快要樂極生悲了...

作者: DPPLE 時間: 2022-8-26 02:42 AM

巴奇原來是跟沙鱷魚借錢挺搞笑的
鷹眼人也真好說話名號被拿來用也沒取巴奇小命
還說服老沙讓巴奇當出頭鳥

作者: yayaya2011 時間: 2022-8-27 03:07 PM

鷹眼：一聲對不起就當上四皇，你是第一個也是最後一個
不愧是霸王色運氣XDD

作者: alex_kingdom 時間: 2022-8-28 01:00 PM

巴基絕對是韋小寶角色，都撿到一大堆便宜。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://httpwww.m.wahas.com/)